1 00:00:00,859 --> 00:00:05,080 Преди в Уил Трент. Мене ламо Уил Трент. Съжалявам, това е малко трудно 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,460 за мен. No se mi madre. 3 00:00:07,740 --> 00:00:10,800 Pero ella era de Puerto Rico. 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,940 Антонио. Чичо Антонио. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,620 Изглеждаш точно като майка си. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,840 Нека те заведа в Пуерто Рико. 7 00:00:15,880 --> 00:00:19,880 какво? Буенос диас. Un cafe con leche y un quesito. 8 00:00:20,480 --> 00:00:21,480 Кезито. 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,620 Кезито. Подобряваш ли се? 10 00:00:23,840 --> 00:00:26,500 Не знам за това, но обичам да гледам от къде си. 11 00:00:26,780 --> 00:00:28,280 Има част от теб, която е от тук също? 12 00:00:28,600 --> 00:00:29,640 Ако има. 13 00:00:30,060 --> 00:00:33,180 Още не го усещам. Мийо много си трудно за себе си. 14 00:00:34,280 --> 00:00:35,280 Ти си специална. 15 00:01:20,970 --> 00:01:21,970 хей 16 00:01:24,650 --> 00:01:25,650 хей хей 17 00:02:01,500 --> 00:02:03,420 какво се случва 18 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Извикайте линейка! 19 00:02:06,270 --> 00:02:07,270 Каталина! 20 00:02:37,640 --> 00:02:38,920 И там. да 21 00:02:40,120 --> 00:02:41,660 Също така. да 22 00:02:45,580 --> 00:02:47,340 Тя ни беше като семейство. 23 00:02:47,680 --> 00:02:51,240 Майка й опустоши Каталина с нея единствено дете. 24 00:02:51,680 --> 00:02:52,860 много съжалявам 25 00:02:53,740 --> 00:02:58,700 Аманда, това е Рамос Делгадо и неговите съпруга Изабела. Той е културен аташе 26 00:02:58,700 --> 00:03:01,120 Колумбия. Те спонсорират визата на Каталина. 27 00:03:02,160 --> 00:03:05,000 Аманда Вагнер, заместник-директор, GVI. 28 00:03:05,240 --> 00:03:06,420 Съжалявам за загубата ви. 29 00:03:06,940 --> 00:03:07,940 благодаря 30 00:03:08,060 --> 00:03:09,060 това е ужасно 31 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Тя беше толкова млада. 32 00:03:11,540 --> 00:03:13,400 Има ли някаква причина да се подозира фал играя? 33 00:03:13,700 --> 00:03:15,340 Нашата Еми е тук с партньора ми. 34 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 Ще отида да ги проверя. 35 00:03:20,260 --> 00:03:21,620 Ще ни трябва екран за разговори, за да потвърдим. 36 00:03:22,720 --> 00:03:26,060 Как се справяме? Силовата двойка от Богота ще се радва на актуализация. 37 00:03:26,580 --> 00:03:28,280 отрова. откъде знаеш 38 00:03:28,540 --> 00:03:32,200 Устните са сини. EMT каза, че са сини когато я намериха. Централна цианоза. 39 00:03:32,959 --> 00:03:35,080 Върховете на пръстите също са цианотични. Значи не беше получаване на кислород. 40 00:03:35,360 --> 00:03:36,740 Дълъг списък от отрови с тези ефекти. 41 00:03:36,960 --> 00:03:39,740 Тя танцуваше моменти преди да удари пода. Действаше бързо. 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Това е по-кратък списък. 43 00:03:41,080 --> 00:03:42,700 Без места за инжектиране, без остатъци. 44 00:03:43,120 --> 00:03:47,180 Още по-кратко. Ако беше смесен в a напитки или храна, всеки в тази стая би могъл 45 00:03:47,180 --> 00:03:48,960 са й го обърнали. Тези хора искам да се прибера вкъщи. 46 00:03:49,240 --> 00:03:51,620 Е, имам лоши новини за тях. Имаме нужда да говоря с всички тук. 47 00:03:51,880 --> 00:03:54,740 Половината от тези хора са чужденци които не говорят английски и при това 48 00:03:54,740 --> 00:03:56,980 час, няма да можем да получим преводач тук долу. 49 00:04:04,270 --> 00:04:05,750 Имам две години Espanol. 50 00:04:07,650 --> 00:04:08,650 Разбрах това. 51 00:04:11,810 --> 00:04:14,250 ¿Cuál es su nombre y vio usted algo? 52 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 ти откъде си 53 00:04:16,190 --> 00:04:20,290 Атланта, но майка ми е от Пуерто Рико. Ако сте пуерториканец, защо трябва 54 00:04:20,290 --> 00:04:23,790 Испанският звучи ли така? И наистина, защо и английският трябва да звучи така? 55 00:04:25,690 --> 00:04:28,990 Catalina era una bailarina talentosa con toda su vida por delante. 56 00:04:29,310 --> 00:04:32,990 Siempre habrá personas que sienten envidia de un talento como el de ella. 57 00:04:35,799 --> 00:04:37,320 несравним. какво каза той 58 00:04:39,200 --> 00:04:41,780 Каталина беше добра в танците. 59 00:04:42,660 --> 00:04:45,320 Рамос. Говори на английски, любов моя. 60 00:04:46,900 --> 00:04:51,080 Моите извинения. Бях под вярата ти бяха пуерториканци. 61 00:04:51,320 --> 00:04:52,320 И аз също. 62 00:04:53,800 --> 00:04:55,320 Не мога да повярвам, че я няма. 63 00:04:55,820 --> 00:04:57,160 Каталина беше мой партньор в танците. 64 00:04:57,500 --> 00:05:00,240 Хави, знам, че е трудно, но съм ще трябва да ни кажеш всичко 65 00:05:00,240 --> 00:05:02,040 помниш последния час на Каталина. 66 00:05:02,540 --> 00:05:06,140 Бяхме заедно почти през цялото време вечер, репетиране на последния групов номер 67 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 церемонии по закриване. 68 00:05:07,760 --> 00:05:08,760 толкова късно? 69 00:05:08,920 --> 00:05:11,140 Афтър партитата бяха истинските танци се провежда. 70 00:05:11,640 --> 00:05:12,840 Танцьорите идват да се отпуснат. 71 00:05:13,720 --> 00:05:16,360 Каталина обичаше да говори глупости. Тя беше смело така. 72 00:05:16,640 --> 00:05:18,360 Видяхте ли я да яде или пие нещо? 73 00:05:19,100 --> 00:05:20,100 не 74 00:05:20,300 --> 00:05:22,180 Тя не обичаше да яде или пие, когато тя танцуваше. 75 00:05:27,420 --> 00:05:31,640 Чудя се колко още такива имаме. 76 00:05:37,890 --> 00:05:39,470 Значи няма да кажеш нищо? 77 00:05:40,710 --> 00:05:41,710 какво? 78 00:05:43,130 --> 00:05:44,130 наистина ли 79 00:05:44,250 --> 00:05:47,770 Не забелязвате нищо различно за мен? О, подстригахте ли се или 80 00:05:47,770 --> 00:05:48,770 нещо? 81 00:05:49,510 --> 00:05:54,210 О, костюмът. Костюмът. Отидохте от зелено-кафяво до... До кафяво-зелено. да 82 00:05:54,430 --> 00:05:56,590 да Разликата през деня и нощта, нали? О, да. 83 00:05:56,870 --> 00:05:59,610 Мм-хмм. Да, и сега, когато го виждам, голямо е. 84 00:06:00,250 --> 00:06:03,810 Но е почти твърде голямо. Като, аз може да се нуждае от минута. Това е много за 85 00:06:03,810 --> 00:06:04,810 процес. 86 00:06:06,150 --> 00:06:07,150 сарказъм. 87 00:06:08,610 --> 00:06:11,450 Финес и внимание към детайла никога бяха най-силните ви валути. 88 00:06:12,150 --> 00:06:13,170 извинете ме 89 00:06:13,450 --> 00:06:14,710 Специален агент Трент. 90 00:06:15,290 --> 00:06:18,050 О, преминахте ли от зелено към кафяво кафявото е зелено? 91 00:06:18,690 --> 00:06:20,010 обожавам го 92 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Пука. 93 00:06:21,450 --> 00:06:22,590 Бон бон шифон. 94 00:06:22,810 --> 00:06:25,770 Благодаря, че забеляза бон бон. това е какво правя. 95 00:06:26,200 --> 00:06:27,380 Освен това танцуваш салса. 96 00:06:27,660 --> 00:06:28,639 О, добре, аз съм MC. 97 00:06:28,640 --> 00:06:29,800 Но да, разбира се, че танцувам салса. 98 00:06:30,060 --> 00:06:33,220 И хората трябва да спрат да получават убити около мен. 99 00:06:33,660 --> 00:06:37,340 Моята чувствителна, сладка, прекрасна, необвързана душата не може да го понесе. 100 00:06:37,560 --> 00:06:41,200 Какво можете да ни кажете за Каталина? Дали познаваш ли я Познавате ли я? Бях обсебен 101 00:06:41,200 --> 00:06:46,300 с нея. Нейното отношение, кожата й, нея тетас. Гледах я как се гримира 102 00:06:46,300 --> 00:06:49,760 всяка вечер. Беше като свещено ритуал. 103 00:06:50,420 --> 00:06:52,700 Най-близкото нещо, което някога съм имал до религиозен опит. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,960 Колко добре я познавахте? Съвсем не. 105 00:06:56,170 --> 00:06:57,430 Но ми харесва идеята за нея. 106 00:06:57,850 --> 00:06:59,350 Можете ли да ни покажете къде я направи грим? 107 00:06:59,750 --> 00:07:00,750 разбира се 108 00:07:04,030 --> 00:07:06,170 Това беше нейната станция тук, Бендита. 109 00:07:07,510 --> 00:07:08,690 Това й почива на душата. 110 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Вратите се отварят с трясък, няма камери, няма сигурност. 111 00:07:13,590 --> 00:07:16,890 Тя познаваше танцьорите, дори музикантите феновете имаха достъп. 112 00:07:17,390 --> 00:07:20,550 Специален агент, защо съм чак сега научавам, че си пуерториканец? 113 00:07:20,790 --> 00:07:21,790 Не знам, Бон Бон. 114 00:07:22,150 --> 00:07:23,150 Не изглеждаше уместно. 115 00:07:23,630 --> 00:07:25,230 Да си пуерториканец е винаги. 116 00:07:25,940 --> 00:07:28,180 Уместно. Остави това. Това е престъпление сцена. 117 00:07:28,500 --> 00:07:29,660 Как разбра, че съм пуерториканец? 118 00:07:29,880 --> 00:07:31,540 О, всички говорят за това там. 119 00:07:31,860 --> 00:07:33,260 Те не ви харесват много, агент. 120 00:07:33,820 --> 00:07:35,600 И така, на коя страна е пуерториканецът? 121 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Майка ми е. 122 00:07:37,120 --> 00:07:38,340 О, значи баща ти е германец. 123 00:07:38,700 --> 00:07:39,800 какво? не 124 00:07:40,300 --> 00:07:41,620 Тогава откъде идва германецът? 125 00:07:41,920 --> 00:07:45,160 Няма немски. Изглежда като има малко немски. Може би е така 126 00:07:45,160 --> 00:07:49,320 защото си толкова стегнат, ти знам? Но затова се разбираме така 127 00:07:49,400 --> 00:07:51,500 Папи, защото и ти си такъв, и аз съм като това 128 00:07:52,750 --> 00:07:56,910 виждаш ли Добре, да се върнем към случай. Харви каза, че Каталина не 129 00:07:56,910 --> 00:07:59,450 да яде или пие, преди да танцува. 130 00:08:01,050 --> 00:08:05,830 Така че, ако отровата не е била погълната... Това може да се различава от останалите. може би 131 00:08:05,830 --> 00:08:06,930 беше абсорбирано през кожата й. 132 00:08:07,170 --> 00:08:09,430 Смърт от контуриране? 133 00:08:09,670 --> 00:08:10,690 Трябва да занесем това в лабораторията. 134 00:08:10,970 --> 00:08:12,710 Имате ли лаборатория за гримиране на тялото? 135 00:08:12,910 --> 00:08:15,310 Междувременно освобождаваме ли заложници? 136 00:08:15,890 --> 00:08:17,510 Те не са заложници. Те са свидетели. 137 00:08:18,230 --> 00:08:20,470 И не, още не можем да ги пуснем. 138 00:08:25,799 --> 00:08:26,799 здравей 139 00:08:28,060 --> 00:08:30,460 здравей Включено ли е това? 140 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 о 141 00:08:37,220 --> 00:08:40,440 Някой знае ли как се работи с това? 142 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 о 143 00:08:43,200 --> 00:08:44,400 Включено е. окей 144 00:08:44,760 --> 00:08:45,980 Здравей, всичко. 145 00:08:46,300 --> 00:08:48,520 Моля, un momento. 146 00:08:48,860 --> 00:08:50,100 Йо, ¿qué está pasando? 147 00:08:53,360 --> 00:08:54,780 Само една минута. 148 00:08:57,540 --> 00:08:58,780 чуваш ли ме 149 00:08:59,480 --> 00:09:01,020 Съжалявам, твърде близо. 150 00:09:02,460 --> 00:09:03,600 благодаря на всички 151 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 Грациас. 152 00:09:06,160 --> 00:09:11,340 Просто говори английски, брато. 153 00:09:12,340 --> 00:09:13,500 Йо, можем ли да тръгнем при какво? 154 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Не съвсем, не съвсем. 155 00:09:15,060 --> 00:09:18,120 Имаме още няколко интервюта и ние също чакаме резултати от някои тестове. 156 00:09:18,660 --> 00:09:20,760 Трябва да е много бързо, само няколко повече часове. 157 00:09:50,020 --> 00:09:51,300 Дълга нощ? 158 00:09:52,240 --> 00:09:54,300 Макс преспа снощи. 159 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Пет момчета. 160 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 Една баня. 161 00:09:57,980 --> 00:09:59,260 Това звучи като мъчение. 162 00:10:02,319 --> 00:10:03,319 Исусе, кажи й. 163 00:10:03,580 --> 00:10:08,440 Сложи звънец, човече. Помните ли това симпозиум по криминалистика миналата есен? аз 164 00:10:08,440 --> 00:10:11,760 каза на професор, че нейната криминология клас може да копае в един от нашите студени 165 00:10:11,760 --> 00:10:15,860 случаи. Те са поставени в пресцентъра, готови да представят откритията си на 166 00:10:15,860 --> 00:10:16,759 и двамата. 167 00:10:16,760 --> 00:10:18,100 Констатации? Категорично не. не не 168 00:10:19,540 --> 00:10:20,459 Той е излязъл. 169 00:10:20,460 --> 00:10:21,820 Дебела. Бъдете добри. 170 00:10:22,180 --> 00:10:23,180 На колко години са? 171 00:10:23,340 --> 00:10:24,319 Колежанска възраст. 172 00:10:24,320 --> 00:10:28,420 Не, не знам как да говоря с тях. Не, не, не. Той ще каже грешното нещо. 173 00:10:28,440 --> 00:10:31,260 Знаеш, че ще го направи. Те ще разкажат HR за мен. това ли искаш 174 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Всяко мъртво тяло. 175 00:10:33,360 --> 00:10:35,860 Подути, подбрани от животни. Нещо, което ще остане с мен 176 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Моля, кажете й. 177 00:10:38,100 --> 00:10:39,100 забавлявай се 178 00:10:40,860 --> 00:10:41,860 Бевърли Рътлидж. 179 00:10:42,640 --> 00:10:44,820 63. Живот, посветен на служба. 180 00:10:45,220 --> 00:10:47,800 Намушкана до смърт в нейната дърводелска работа студио април 2003 г. 181 00:10:48,420 --> 00:10:51,340 Бяхме на половината къща Блокът на Бевърли. Това беше очевидното 182 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 полицията по онова време. 183 00:10:52,480 --> 00:10:54,160 Има смисъл. Къща пълна с престъпници. 184 00:10:54,460 --> 00:10:55,500 Да, освен че грешаха. 185 00:10:56,420 --> 00:10:57,560 Може ли да спрем с фукането? 186 00:11:00,780 --> 00:11:05,040 това? е Тони Холис, в който живееше хаус след четири години 187 00:11:05,040 --> 00:11:08,540 убивайки гаджето си Андре Маккой твърди самозащита, довела до непредумишлено убийство 188 00:11:08,540 --> 00:11:12,080 тя беше забелязана в дърводелството на Бевърли студио повече от веднъж ченгета легитимни 189 00:11:12,080 --> 00:11:16,540 мислех, че го е направила като основен заподозрян случаят е приключен, но ДНК не съвпада с 190 00:11:16,540 --> 00:11:22,020 след това нито един случай не изстина, добре и 191 00:11:23,080 --> 00:11:26,260 Така че се разровихме в преписа на Тони и бележки от интервюта. В свое интервю тя 192 00:11:26,260 --> 00:11:29,300 споменава човек с жълта риза следя я в нощта на убийството 193 00:11:29,300 --> 00:11:30,219 Блокът на Бевърли. 194 00:11:30,220 --> 00:11:32,280 Значи решихте човекът с ризата уби Бевърли Рътлидж? 195 00:11:33,260 --> 00:11:36,280 Някой проследи ли това? не Детектив Палафи. Радвам се, че попита. 196 00:11:36,480 --> 00:11:39,260 Те откриха, че Тони Холис е ненадежден свидетел поради нейното досие 197 00:11:39,260 --> 00:11:39,939 употреба на наркотици. 198 00:11:39,940 --> 00:11:41,940 Тези мъже детективи току-що й писаха изключено. 199 00:11:42,220 --> 00:11:46,760 Хм. Детектив Уенди Северсън и Лейси Бяло. 200 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Интернализирана мизогиния. 201 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 Много често. 202 00:11:50,500 --> 00:11:52,580 окей Какво друго имаме за ръченица? 203 00:11:52,970 --> 00:11:55,570 Да, използвахме агрегатор за разресване чрез онлайн архивите на всички 204 00:11:55,570 --> 00:11:59,010 вестници за шест месеца около време на убийството и открихме това. 205 00:12:01,070 --> 00:12:04,130 Жителите на Lakewood Heights са посъветвани да се огледате след a 206 00:12:04,130 --> 00:12:08,450 отблъсна нападател в Крауфорд Градина Парк. Шест фута висок, бял мъж, 207 00:12:08,450 --> 00:12:09,590 коса, мустаци. 208 00:12:10,350 --> 00:12:14,970 Шофиране на голям седан, Oldsmobile или Буик, светъл цвят, може и кремав или 209 00:12:14,970 --> 00:12:18,670 жълто. Lakewood Heights е точно до него до квартала на Бевърли и Cutlass 210 00:12:18,670 --> 00:12:19,670 е Oldsmobile. 211 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 да 212 00:12:21,370 --> 00:12:22,370 благодаря за което 213 00:12:22,760 --> 00:12:23,820 Може да имате нещо тук. 214 00:12:24,180 --> 00:12:26,860 Някой трябва да изрови този стар случай файлове за другата атака. Не то. 215 00:12:29,400 --> 00:12:31,180 Смъртта обостря рака ми. 216 00:12:32,420 --> 00:12:33,820 Добре. Ти и аз, Кая. 217 00:12:34,060 --> 00:12:35,060 да вървим 218 00:12:35,980 --> 00:12:36,980 Вземете мечките ми. 219 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Вземете чантата си. 220 00:12:52,760 --> 00:12:54,280 Оценявайте бързането. Поспи малко. 221 00:12:55,820 --> 00:12:59,820 Той казва, че Каталина е била убита от a отрова, наречена аконитин. Токсичният екран 222 00:12:59,820 --> 00:13:03,660 съпоставя го с остатък, в който е открил гримът на тялото й. Получава се на прах 223 00:13:03,660 --> 00:13:04,579 от цвете. 224 00:13:04,580 --> 00:13:07,460 Добре, добре, говорихме с всеки танцьор освен един. 225 00:13:07,840 --> 00:13:10,420 Рокси Васкес. О, Ла Рокси. 226 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Това ще бъде интересно. 227 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 какво значи това 228 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Рокси. 229 00:13:14,420 --> 00:13:16,520 Каталина. какво? какво говориш за? 230 00:13:16,740 --> 00:13:19,600 Драма. Бон Бон. Добре, добре, всичко точно. 231 00:13:20,170 --> 00:13:24,090 И така, Рокси Васкес, най-горещата танцьорка тук, може би най-добрият танцьор, който някога съм имал 232 00:13:24,090 --> 00:13:27,770 видяно. И тя също е Борикуа, точно като нас, Папи. С какво е нейната история 233 00:13:27,770 --> 00:13:32,190 Каталина? Е, Рокси и Хави го правеха танцуваме заедно, но това беше преди 234 00:13:32,190 --> 00:13:34,890 Каталина нахлу и го открадна. 235 00:13:35,170 --> 00:13:36,770 ха! Невероятно е. 236 00:13:37,130 --> 00:13:38,370 И така, с кого танцува Рокси сега? 237 00:13:38,610 --> 00:13:39,569 Никой. 238 00:13:39,570 --> 00:13:41,010 Тя просто е тук и прави изложби. 239 00:13:41,310 --> 00:13:44,670 Но ако тя се върне с Хави, те може да спечели всичко. 240 00:13:44,990 --> 00:13:47,010 Имайки предвид голямата награда от $100 000. 241 00:13:47,340 --> 00:13:49,820 Това е наистина добра информация. Вие знаем, само ако знаехме това по-рано. 242 00:13:50,060 --> 00:13:52,980 Нямам кристална топка. аз не знаеш какво правиш Ако искате 243 00:13:52,980 --> 00:13:54,080 отговори, трябва да ми задавате въпроси. 244 00:13:54,420 --> 00:13:56,180 Добре, ето един въпрос. Къде е Рокси сега? 245 00:13:56,660 --> 00:13:59,800 Тя е в съблекалнята долу мазето. Добре, отидете да говорите с 246 00:13:59,800 --> 00:14:00,800 Рокси. Ще намеря Харви. 247 00:14:02,540 --> 00:14:07,000 Още веднъж, благодаря ти, Бон Бон, за отваряне на случая широко за нас. 248 00:14:07,000 --> 00:14:07,959 ключът към Атланта. 249 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 Ето медал на честта. 250 00:14:09,680 --> 00:14:11,160 И билети за Cowboy Carter. 251 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 Рокси Васкес? 252 00:14:31,400 --> 00:14:33,940 Един момент. Още не съм свършил. 253 00:14:41,680 --> 00:14:43,180 мога ли да ти помогна 254 00:14:47,300 --> 00:14:48,960 Аз съм специален агент Уил Трент. 255 00:14:49,960 --> 00:14:52,360 вярно Човекът от нищото. 256 00:14:53,600 --> 00:14:55,620 ти танцуваш ли 257 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 не 258 00:14:58,730 --> 00:15:01,830 Веднъж намерих курс по салса в YouTube. Не мина добре. 259 00:15:02,970 --> 00:15:04,070 Хайде, ще ти покажа. 260 00:15:06,450 --> 00:15:08,770 Не отговарям на въпроси, освен ако не ти направи. 261 00:15:10,790 --> 00:15:11,790 защо не 262 00:15:14,650 --> 00:15:15,650 окей 263 00:15:15,750 --> 00:15:19,210 Така че ще започнеш отляво крак напред, след което повдигате десния. 264 00:15:19,310 --> 00:15:21,830 Уау, уау. Може ли просто да ми покажеш? 265 00:15:23,450 --> 00:15:24,450 Разбира се. 266 00:15:24,870 --> 00:15:25,870 наляво. 267 00:15:30,959 --> 00:15:32,760 Интервюирахме хора за часове. 268 00:15:33,900 --> 00:15:35,080 Криехте ли се от нас? 269 00:15:35,600 --> 00:15:36,600 не се крия. 270 00:15:37,720 --> 00:15:38,860 Трябваше да тренирам. 271 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Ти си ритъм. 272 00:15:42,100 --> 00:15:43,540 о Спрете го. 273 00:15:43,920 --> 00:15:45,360 О, добре. не ми крещи 274 00:15:45,820 --> 00:15:47,180 Ако ти се развикам, ще разбереш. 275 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 погледни ме 276 00:15:52,360 --> 00:15:53,880 Защо тренираш, а? 277 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Вие не се състезавате. 278 00:15:56,960 --> 00:15:59,560 Каталина Кортес открадна твоя партньор, въпреки че... 279 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 Вече е на разположение, нали? 280 00:16:02,240 --> 00:16:03,360 Предполагам, че е той. 281 00:16:03,980 --> 00:16:08,660 Ако побързате, може да успеете да загребете го нагоре. 282 00:16:09,100 --> 00:16:10,100 Агент Трент. 283 00:16:10,420 --> 00:16:11,660 Измислено име ли е? 284 00:16:12,540 --> 00:16:13,540 Аз съм сирак. 285 00:16:13,700 --> 00:16:14,880 Беше ми дадено. 286 00:16:17,220 --> 00:16:19,640 Как си направил тези гадни синини крака ти, а? 287 00:16:21,180 --> 00:16:22,180 Защото танцуваме. 288 00:16:23,100 --> 00:16:25,040 Това е пета, член и коляно. 289 00:16:26,380 --> 00:16:27,380 Част от работата. 290 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Хм. 291 00:16:29,770 --> 00:16:32,490 Разкажи ми за връзката ти с Каталина Кортес. 292 00:16:33,810 --> 00:16:35,010 Каталина беше пендея. 293 00:16:36,270 --> 00:16:37,290 Тя беше кучка. 294 00:16:38,150 --> 00:16:40,250 Мислех, че заслужава най-доброто всичко 295 00:16:40,730 --> 00:16:41,750 Каквото искаше. 296 00:16:42,870 --> 00:16:44,010 Все едно тя взе Хави. 297 00:16:45,470 --> 00:16:46,990 Това сигурно те е ядосало. 298 00:16:49,710 --> 00:16:51,050 Ще се оправя и без Хави. 299 00:16:51,590 --> 00:16:56,350 И не искам да правя цяло нещо от това, но... Защо не се покри 300 00:16:56,350 --> 00:16:57,350 тези синини? 301 00:16:57,930 --> 00:17:01,170 Всички останали са намазани по тялото грим, но не и ти. 302 00:17:01,470 --> 00:17:04,210 Обръщате много голямо внимание на аз 303 00:17:04,510 --> 00:17:05,890 О, можете да разчитате на това. 304 00:17:06,329 --> 00:17:07,569 Съжалявам, че ви прекъсвам. 305 00:17:10,030 --> 00:17:12,410 Агент Трент, партньорът ви търси вие. 306 00:17:13,010 --> 00:17:14,170 Тя е долу в коридора. 307 00:17:20,670 --> 00:17:21,690 Следва продължение. 308 00:17:22,390 --> 00:17:25,650 благодаря 309 00:17:31,580 --> 00:17:32,580 Той си призна. 310 00:17:32,980 --> 00:17:34,140 Това беше в раницата му. 311 00:17:35,940 --> 00:17:37,080 Хави, съжалявам. 312 00:17:37,740 --> 00:17:38,740 много съжалявам 313 00:17:39,880 --> 00:17:41,200 Ти уби Каталина? 314 00:17:42,580 --> 00:17:44,240 да Аз я убих. 315 00:17:47,700 --> 00:17:51,560 Добре, Хави. Върнахме си лабораториите и това е съвпадение на отровата, използвана преди 316 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 убийте Каталина. 317 00:17:52,660 --> 00:17:53,800 Разкажи ми как го направи. 318 00:17:54,480 --> 00:17:57,640 Сложих отровата в грима за тялото й, и го разбърках. И ето какво 319 00:17:57,640 --> 00:17:59,020 уби я. Колко сложихте? 320 00:18:00,200 --> 00:18:04,080 Не знам, няколко разклащания, като захар в кафето ви. Като захар във вашия 321 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 кафе? да 322 00:18:05,720 --> 00:18:06,780 Кога направихте това? 323 00:18:09,160 --> 00:18:11,700 Обяд, като обяд. 324 00:18:12,720 --> 00:18:14,860 Което означава повече от десет часа преди нея умрял? 325 00:18:16,280 --> 00:18:17,280 да 326 00:18:18,620 --> 00:18:19,620 окей 327 00:18:22,700 --> 00:18:23,780 Той не го направи. 328 00:18:24,660 --> 00:18:25,660 откъде знаеш 329 00:18:26,190 --> 00:18:29,310 Отровата се разпада след четири часа. Тя не започна да се приготвя, докато 330 00:18:29,310 --> 00:18:32,310 седем часа тази вечер. Този човек е а патси. Това е, което казвам. 331 00:18:32,630 --> 00:18:33,630 Той лъже. 332 00:18:34,690 --> 00:18:35,730 Нещо ни липсва. 333 00:18:38,030 --> 00:18:39,290 Нека доведем Рокси тук. 334 00:18:42,930 --> 00:18:44,550 Колко време обикновено отнема това? 335 00:18:45,710 --> 00:18:46,710 Зависи от случая. 336 00:18:47,290 --> 00:18:49,630 Може да са часове, дни, седмици. 337 00:18:50,510 --> 00:18:51,510 какво? 338 00:18:52,170 --> 00:18:54,030 Има 20-годишен сандвич с болоня тук вътре. 339 00:18:54,330 --> 00:18:56,210 Болоня вероятно все още е добра. Брутно. 340 00:18:57,210 --> 00:18:58,850 Защо всичко това не е дигитализирано? 341 00:18:59,050 --> 00:19:00,170 Кръстосано препращане на доказателства. 342 00:19:00,570 --> 00:19:03,970 Интервюта. Това ще отнеме около пет минути вместо пет часа. аз съм 343 00:19:04,030 --> 00:19:04,829 това трудно ли е 344 00:19:04,830 --> 00:19:07,410 Трудно ли е да се получи справедливост за дървообработване Бевърли? 345 00:19:08,490 --> 00:19:11,250 Това е студен случай. Ние ви взимаме сериозно. 346 00:19:11,490 --> 00:19:12,910 Така изглежда. Спрете оплакване. 347 00:19:13,250 --> 00:19:15,730 Не мисля, че изразявам емоция трябва да се нарече оплакване. 348 00:19:15,930 --> 00:19:16,509 млъкни! 349 00:19:16,510 --> 00:19:17,510 Добре, Боже. 350 00:19:23,500 --> 00:19:24,680 Това ли търсим? 351 00:19:29,340 --> 00:19:30,340 да 352 00:19:30,780 --> 00:19:31,780 Да така е. 353 00:19:31,900 --> 00:19:34,420 Има свидетелски показания за това атака, която видяхте на хартията. 354 00:19:34,660 --> 00:19:37,740 Сам Лопес видя жълти котлети да напускат сцена. 355 00:19:38,260 --> 00:19:39,800 Хей, ето нещо, което не беше в хартия. 356 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 Частична плоча. 357 00:19:47,100 --> 00:19:48,940 Добре, започваме. 358 00:19:50,270 --> 00:19:55,410 Регистрации на всеки жълт Oldsmobile съкратен списък в Грузия през 2003 г. 359 00:20:00,990 --> 00:20:03,270 Кай продължава да ми изпраща гласови бележки. Защо да вие момчета правите това? 360 00:20:03,790 --> 00:20:08,050 по-бързо? Да, по-бързо за теб, досадно за мен. Като слушане на подкаст I 361 00:20:08,050 --> 00:20:11,330 никога не съм се абонирал за. И така, какво да правим сега? Например как да стесним този списък 362 00:20:11,550 --> 00:20:13,970 Препращаме имената, за да видим дали някой има досие. 363 00:20:14,190 --> 00:20:15,950 Пътят обаче ще бъде труден, защото... 364 00:20:16,270 --> 00:20:19,670 Половината от тези хора вероятно са били мъртви сега, а другата половина определено не 365 00:20:19,670 --> 00:20:22,050 помнете къде са били по това време убийството. Ето защо обичам фреш 366 00:20:22,050 --> 00:20:23,390 тяло. Колкото по-топло, толкова по-добре. 367 00:20:24,150 --> 00:20:25,150 какво правиш 368 00:20:25,790 --> 00:20:28,630 Защо го държиш така? Това не е как използвате телефона. Дръжте го нормално. 369 00:20:28,810 --> 00:20:30,350 Какво е нормално? Аз съм говорител. 370 00:20:30,830 --> 00:20:34,150 Говорител? Ти си причината да излезеш публиката е гадна сега. Ако бяхте слушали 371 00:20:34,150 --> 00:20:37,270 гласът ви ще познае, че Кая и Детектив Пуласки получи частична табела. 372 00:20:37,410 --> 00:20:38,410 Започва с LF2. 373 00:20:39,150 --> 00:20:42,150 О, дамата има почивка. 374 00:20:43,230 --> 00:20:48,460 LF. Две принадлежат на Уейн Хенсли. г-н 375 00:20:48,760 --> 00:20:55,240 Уейн Хенсли има множество простъпки, жалби за домашно насилие, бр 376 00:20:55,240 --> 00:20:57,300 повдигнати някога обвинения. 377 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Все още живее в Атланта. 378 00:20:58,540 --> 00:20:59,439 Все още жив. 379 00:20:59,440 --> 00:21:01,020 окей Да, мога да ровя в неговия социални. 380 00:21:01,240 --> 00:21:02,460 Може би е в TikTok. 381 00:21:02,740 --> 00:21:03,740 Той е на 65. 382 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 Не бъди агент. 383 00:21:05,120 --> 00:21:06,300 Имам по-добра идея. 384 00:21:07,460 --> 00:21:08,880 Залагане. наистина ли 385 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 Отидете на месо. 386 00:21:16,620 --> 00:21:18,020 разпознавате ли това 387 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Да, това е гримът на тялото ми. 388 00:21:22,200 --> 00:21:24,180 Така си мислех. 389 00:21:25,040 --> 00:21:28,120 Защото се използва същият грим за тяло да отрови Каталина. 390 00:21:29,480 --> 00:21:31,860 какво? Хави лъже. 391 00:21:32,900 --> 00:21:34,320 Той прикрива някого. 392 00:21:35,480 --> 00:21:36,700 Мисля, че си ти. 393 00:21:37,340 --> 00:21:41,060 Каталина открадна твоя партньор за танци, нали? И по този начин тя открадна a 394 00:21:41,060 --> 00:21:44,700 гранд от теб. Не съм я убил. Тогава как тя взе грима ти? аз не знам 395 00:21:45,710 --> 00:21:47,110 Сигурно го е откраднала. 396 00:21:47,470 --> 00:21:51,770 Сякаш тя измъкна роклята ми миналата година и след това ме излъга в лицето за това. тя 397 00:21:51,770 --> 00:21:54,730 светът й принадлежи. Попитайте когото и да било. Тя просто взема нещата. 398 00:22:00,830 --> 00:22:02,310 Каталина ти открадна грима. 399 00:22:02,910 --> 00:22:04,850 Това означава, че тя не е била мишена. 400 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Ти беше. 401 00:22:07,790 --> 00:22:09,590 Защо някой ще те иска мъртъв? 402 00:22:10,870 --> 00:22:14,610 Ако знаете нещо, сега е моментът да го направите говорете. 403 00:22:18,709 --> 00:22:25,210 Рокси, не знам какво става, но ако си в беда, мога да ти помогна. 404 00:22:28,510 --> 00:22:29,510 как? 405 00:22:31,270 --> 00:22:32,530 Как ще ми помогнеш? 406 00:22:33,370 --> 00:22:35,030 ти не ме познаваш 407 00:22:35,550 --> 00:22:38,250 Ти не познаваш този свят. Вие не го правите познавам тези хора. 408 00:22:40,870 --> 00:22:41,870 Приключих с приказките. 409 00:22:57,100 --> 00:22:58,840 Само ще последваме ли този човек наоколо цял ден? 410 00:22:59,240 --> 00:23:00,580 Имам и други курсове, нали знаеш. 411 00:23:01,740 --> 00:23:04,320 Знаеш ли, бях на залог за трима дни веднъж. 412 00:23:04,920 --> 00:23:07,700 Без душ, без легло, само аз. 413 00:23:08,180 --> 00:23:10,860 400 торби Funyuns. Какво е това с a Фунюн? 414 00:23:11,260 --> 00:23:12,900 Той може просто да си почине и да управлява своята ДНК. 415 00:23:13,780 --> 00:23:14,719 за какво? 416 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 Човекът си пере прането. 417 00:23:16,000 --> 00:23:20,240 Трябва да чакаме и да се надяваме, че ще си тръгне малко ДНК зад някъде, където има 418 00:23:20,240 --> 00:23:21,660 няма разумно очакване за поверителност. 419 00:23:22,140 --> 00:23:23,800 Като може би на тази цигара, която е пушене. 420 00:23:38,120 --> 00:23:39,120 Кой го прави? 421 00:23:41,640 --> 00:23:42,640 хей 422 00:23:42,820 --> 00:23:43,820 Добре. 423 00:23:45,460 --> 00:23:46,439 Какво пропуснах? 424 00:23:46,440 --> 00:23:48,560 Не използва омекотител. 425 00:23:48,880 --> 00:23:50,300 Омекотителите за тъкани са измама. 426 00:23:50,600 --> 00:23:52,860 Дрехите вече са достатъчно меки. Хей, вижте това. 427 00:24:03,420 --> 00:24:04,540 Ето го. 428 00:24:04,820 --> 00:24:06,580 Просто го остави, човече. Отдалечете се. Разходка далеч. 429 00:24:12,240 --> 00:24:14,480 Просто ме убиваш. По дяволите, Уейд. какво правиш 430 00:24:14,720 --> 00:24:16,620 Създаване на арт инсталация с вашето ДНК песен? 431 00:24:17,240 --> 00:24:18,520 Трябва да изляза от тази кола. 432 00:24:18,940 --> 00:24:21,040 Тая, разходете се. 433 00:24:27,360 --> 00:24:34,240 Точно в 434 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 ухо, наистина. 435 00:24:35,920 --> 00:24:36,920 Точно в ухото ми. 436 00:24:41,230 --> 00:24:42,610 Ще родя това бебе в тази кола. 437 00:24:42,850 --> 00:24:47,190 Ако някой пръди, кълна се в Бога ще бъде поредното убийство. 438 00:24:47,470 --> 00:24:49,410 Няма жури в света, което да го направи осъди ме. 439 00:24:50,930 --> 00:24:53,050 Мога ли да съм този, когото обичаш? 440 00:24:56,270 --> 00:24:57,510 О, Боже, той си тръгва. 441 00:24:57,710 --> 00:24:58,710 Цялото това нещо е провал. 442 00:24:58,890 --> 00:25:02,270 Добре, забрави. аз се отказвам. не ми пука който уби Бевърли Рътлидж. аз не 443 00:25:02,270 --> 00:25:03,029 грижа за справедливостта. 444 00:25:03,030 --> 00:25:04,070 Просто искам да се прибера. 445 00:25:04,630 --> 00:25:05,810 Кая, минаха 90 минути. 446 00:25:16,330 --> 00:25:18,710 Нека дойде това убийство. Върви по дяволите дома. 447 00:25:23,970 --> 00:25:30,750 Когато разбрах, че майка ми е от Пуерто Рико, за първи път в моя 448 00:25:30,890 --> 00:25:33,530 Знаех нещо за себе си. 449 00:25:35,510 --> 00:25:39,030 Мислех, че това означава, че трябва да бъда част на нещо. 450 00:25:40,130 --> 00:25:42,750 Изведнъж имах тази история. 451 00:25:43,770 --> 00:25:45,490 Дойдох от любов на хората. 452 00:25:45,880 --> 00:25:46,880 Родословие. 453 00:25:48,900 --> 00:25:50,340 Имах чувството, че имам котва. 454 00:25:52,940 --> 00:25:58,640 Сякаш най-накрая намерих част от дома. 455 00:26:00,400 --> 00:26:05,160 Но за тези хора аз съм нищо. аз съм по-малко от нищо. Аз съм аутсайдер. 456 00:26:06,160 --> 00:26:07,740 Испанският ми е ужасен. 457 00:26:07,980 --> 00:26:09,140 Не танцувам салса. 458 00:26:09,820 --> 00:26:14,400 Всичко, което научих за моето наследство идва от книга. Нито книга. Ан 459 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 аудио книга. 460 00:26:18,050 --> 00:26:19,970 Каквото и да е. на кого му пука Вижте, свършихме ли? 461 00:26:20,310 --> 00:26:22,390 Нямам време за това. Аз съм в средата на кутията. 462 00:26:22,770 --> 00:26:23,770 недей така 463 00:26:23,890 --> 00:26:25,270 Всичко, което казвате, има значение. 464 00:26:25,890 --> 00:26:27,870 И между другото, ние говорим за случай. 465 00:26:29,390 --> 00:26:35,950 Знаеш ли, когато бях дете, 466 00:26:36,030 --> 00:26:42,830 когато нещата бяха наистина зле, го правех опитайте се да 467 00:26:42,830 --> 00:26:43,830 изчезват. 468 00:26:45,110 --> 00:26:46,110 Не привличайте внимание. 469 00:26:46,860 --> 00:26:47,920 Не вдигайте шум. 470 00:26:48,500 --> 00:26:55,400 Ако се стараех, беше като мен 471 00:26:55,400 --> 00:27:00,860 беше там, но наистина не бях. 472 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 Това е усещането. 473 00:27:03,880 --> 00:27:05,160 Аз съм човекът от нищото. 474 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 Жалко е. 475 00:27:07,860 --> 00:27:08,860 аз знам 476 00:27:09,500 --> 00:27:14,000 Когато бях в колежа, отидох в Корея с още трима корейци от Грузия. 477 00:27:14,600 --> 00:27:16,940 Всички в Сеул ни прозряха. 478 00:27:17,300 --> 00:27:19,240 Големи, тъпи корейци от Грузия. 479 00:27:20,220 --> 00:27:22,280 Но това не означаваше, че не сме корейци. 480 00:27:22,620 --> 00:27:27,660 Просто защото чувствате бариера за влизане във вашата култура не означава, че не е така 481 00:27:27,660 --> 00:27:30,320 твоя. Това е абсолютно твое. 482 00:27:30,880 --> 00:27:32,580 Чувствам се толкова навън. 483 00:27:33,240 --> 00:27:34,820 И така, какво можем да направим, за да ви центрираме? 484 00:27:35,300 --> 00:27:36,680 На какво можете да се върнете? 485 00:27:37,640 --> 00:27:39,820 Разкриване на убийството на Каталина Кортес. 486 00:27:40,600 --> 00:27:41,600 добре 487 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 това ми харесва 488 00:27:43,630 --> 00:27:44,630 Върши си работата. 489 00:27:44,910 --> 00:27:45,990 Застъпете се за нея. 490 00:27:46,270 --> 00:27:48,570 Тези хора не те познават, но аз те познавам. 491 00:27:49,270 --> 00:27:51,210 Този убиец те подценява? 492 00:27:51,610 --> 00:27:52,610 добре 493 00:27:52,790 --> 00:27:54,470 Дори няма да те видят да идваш. 494 00:28:00,530 --> 00:28:02,730 Отпийте глътка. Все още изграждате своя толерантност. 495 00:28:06,690 --> 00:28:08,070 Мисля, че бяха Funyuns. 496 00:28:08,679 --> 00:28:11,820 Пит, моля те, кажи ми, че имаш добри новини. Изглежда, че имате лош човек. 497 00:28:12,060 --> 00:28:16,780 да! Лабораторията изследва ДНК от дъвката. това е пълно съвпадение на три отделни изнасилвания 498 00:28:16,780 --> 00:28:20,680 комплекти. Окончателно е. Информирах специално жертви. Сега го прибират. 499 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 Ами Бевърли Рътлидж? 500 00:28:21,980 --> 00:28:24,240 Не съвпадение. Който и да я е убил, това е не беше той. 501 00:28:24,740 --> 00:28:25,760 Благодаря, Пийт. да 502 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 хей 503 00:28:28,680 --> 00:28:32,120 Вижте. Току-що реши три сексуални случаи на нападение. 504 00:28:32,440 --> 00:28:33,460 Това е огромно. 505 00:28:33,680 --> 00:28:34,860 Не, да. аз знам добре 506 00:28:35,240 --> 00:28:37,260 Просто си помислих, че сме разкрили убийство. 507 00:28:38,659 --> 00:28:39,659 Чакай, какво сега? 508 00:28:39,760 --> 00:28:40,960 Случаят просто умира отново? 509 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 не 510 00:28:43,500 --> 00:28:47,460 Искам да говоря с Тони. Написаха я на разстояние, защото тя беше ненадеждна, 511 00:28:48,200 --> 00:28:49,980 Моят вид момиче. Да я вкараме. 512 00:28:51,280 --> 00:28:55,660 Харви ни лъже, а Рокс не казвайки ни какво знае. И така, елате 513 00:28:55,660 --> 00:28:59,280 Енциклопедия Бонбон. Да започнем с какво знаете за Харви Амунос. 514 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Харви се дави. 515 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Парични проблеми. 516 00:29:03,760 --> 00:29:05,840 Семейството му е в беда, опитвайки се да се справи извън Колумбия. 517 00:29:06,060 --> 00:29:07,960 Той печели пари по всякакъв начин. 518 00:29:08,160 --> 00:29:09,220 Звучи като мотив за лъжа. 519 00:29:09,460 --> 00:29:11,000 Плащат му да бъде падащият човек. 520 00:29:11,900 --> 00:29:13,540 Какво знаете за Рокси Васкес? 521 00:29:13,780 --> 00:29:15,000 Рокси, Рокси, Рокси. 522 00:29:15,200 --> 00:29:16,340 Тя обича стриди. 523 00:29:16,840 --> 00:29:22,180 добре Тя взе куче на име Чу, Пикачу, не дъвчете дъвчете като влака. Всичко 524 00:29:22,180 --> 00:29:24,860 това може да ни каже кой е искал смъртта на Рокси, бон бон. 525 00:29:25,760 --> 00:29:27,240 Влизам в палитрата с памет. 526 00:29:27,560 --> 00:29:29,860 Знаеш ли, отнема минута. Когато и да е ти си готов. 527 00:29:30,180 --> 00:29:32,180 благодаря Добре, ето нещо. 528 00:29:32,940 --> 00:29:36,120 Забелязах, че ми казвате дали е така уместно, всички детективи. 529 00:29:36,440 --> 00:29:42,960 Всеки път, когато Рамос Делгадо се регистрира в a хотел по работа, социалният пълномощник 530 00:29:42,960 --> 00:29:45,780 в блокове от него. Мислиш, че е на Рокси имаш връзка с Рамос? 531 00:29:46,040 --> 00:29:50,460 Е, ти го каза, не аз. Аз съм просто а самотен наблюдател на фактите. Ако е така 532 00:29:50,560 --> 00:29:52,740 трябва да гледаме жена му, Изабела. 533 00:29:53,000 --> 00:29:56,400 Убийте жената, която спи с нея съпруг, пази парите и статуса му. 534 00:29:56,880 --> 00:29:58,520 Ако искате да говорите, по-добре говорете с той бързо. 535 00:29:58,980 --> 00:30:01,240 защото след това отиват в Колумбия финалите. 536 00:30:01,460 --> 00:30:04,540 Рамос е почетен гост на някои обяд за богати хора, който като, 537 00:30:04,540 --> 00:30:08,680 все пак обяд ли е? Като, просто кажи обяд. Не можем да задържим Изабела. тя 538 00:30:08,680 --> 00:30:09,680 дипломатически имунитет. 539 00:30:09,820 --> 00:30:12,800 Имаме нужда от твърди доказателства, за да поискаме колумбийското правителство да го отмени. 540 00:30:13,140 --> 00:30:14,540 Имаме само 24 часа. 541 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 Нека се включим в Аманда. 542 00:30:16,700 --> 00:30:19,560 Накарайте я да го доведе, кажете, че го е направила актуализация, но тогава може би можем да дрънкаме 543 00:30:19,560 --> 00:30:21,120 клетката му и виж какво се разклаща. 544 00:30:25,740 --> 00:30:26,740 мога ли да отида 545 00:30:33,420 --> 00:30:35,240 Всички не искахте да ме чуете 20 години преди. 546 00:30:35,880 --> 00:30:37,500 Защо трябва да казвам нещо сега? 547 00:30:38,180 --> 00:30:39,620 Е, не винаги го разбираме правилно. 548 00:30:40,640 --> 00:30:41,780 Опитваме се сега. 549 00:30:42,760 --> 00:30:46,600 Казахте в първоначалното си изявление Бевърли беше единствената, която се интересуваше от какво 550 00:30:46,600 --> 00:30:48,440 случва с теб. Какво имаш предвид под това? 551 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Тя беше мила. 552 00:30:51,620 --> 00:30:53,800 Не са много хората добри към затворници, нали знаете. 553 00:30:54,520 --> 00:30:56,420 Те не мислят, че можем да се променим. 554 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Но не и Бет. 555 00:30:58,780 --> 00:31:00,220 Тя ме оставяше да се мотая в нейния магазин. 556 00:31:01,020 --> 00:31:02,020 Дървообработване, нали? 557 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 да 558 00:31:03,760 --> 00:31:06,820 Това място винаги миришеше на дървени стърготини и бор. 559 00:31:07,580 --> 00:31:09,300 Тя ми каза, че мога да идвам, когато искам търсен. 560 00:31:10,020 --> 00:31:11,120 Помага ли ти да го направиш? 561 00:31:11,720 --> 00:31:12,720 да 562 00:31:12,900 --> 00:31:14,700 Това вече е навик. 563 00:31:15,620 --> 00:31:16,620 мога ли 564 00:31:22,340 --> 00:31:23,340 красиво е 565 00:31:23,760 --> 00:31:24,940 Първото нещо, което съм правил. 566 00:31:26,080 --> 00:31:27,640 Прекара ми много неща в тази къща. 567 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Къщата по средата? 568 00:31:30,900 --> 00:31:32,040 Какво ставаше там? 569 00:31:38,480 --> 00:31:41,840 Ако искаш да говорим, ще те изслушам. 570 00:31:43,440 --> 00:31:44,480 Започнете с услуги. 571 00:31:45,440 --> 00:31:49,080 Знаеш ли, той би нарушил правило и Джим би... Кой е Джим? 572 00:31:49,880 --> 00:31:51,160 Джим Брансън. 573 00:31:52,140 --> 00:31:53,380 Домоуправителят. 574 00:31:55,200 --> 00:31:56,960 Той би погледнал на другата страна, ако му направиш услуга. 575 00:31:57,340 --> 00:31:58,900 Говорим за сексуални услуги? 576 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 хайде 577 00:32:00,800 --> 00:32:02,180 Лейди, нали знаеш. 578 00:32:03,580 --> 00:32:04,580 да 579 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 Аз го правя. 580 00:32:06,650 --> 00:32:08,710 Но всички тези услуги се превърнаха в сделка с дявола. 581 00:32:10,550 --> 00:32:14,050 С запис е почти невъзможно намери място за живеене и той го знаеше. 582 00:32:14,850 --> 00:32:15,950 Не можеше да плащаш наем. 583 00:32:16,830 --> 00:32:20,630 Е, Джим ще се погрижи да го спечелиш неговия начин. 584 00:32:22,230 --> 00:32:23,950 Той доведе момчета и ги обвини. 585 00:32:25,630 --> 00:32:26,770 Толкова съжалявам, Тони. 586 00:32:28,170 --> 00:32:29,730 Бевърли знаеше ли за това? 587 00:32:30,330 --> 00:32:31,330 Казах й. 588 00:32:31,690 --> 00:32:35,330 И тя каза, че ще говори с Джим, извикай ченгетата, ако трябва. 589 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Сложете край на това. 590 00:32:38,860 --> 00:32:40,280 Седмица по-късно тя беше убита. 591 00:32:45,500 --> 00:32:48,680 Ще направим всичко по силите си поправи това. 592 00:32:50,660 --> 00:32:52,400 Този случай не е това, което очаквах. 593 00:32:53,860 --> 00:32:54,860 Ние никога не сме. 594 00:33:01,000 --> 00:33:04,380 Заместник-директор, благодаря ви, че взехте времето да се срещнете с нас, преди да отлетим 595 00:33:04,380 --> 00:33:05,880 тази вечер. разбира се 596 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 Радвам се да ви дам актуална информация. 597 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 Моля, влезте. 598 00:33:09,340 --> 00:33:10,340 Боже мой 599 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 какво? 600 00:33:13,460 --> 00:33:16,160 И така, имате актуализация за нас. 601 00:33:16,420 --> 00:33:18,160 Съжалявам за прекъсването. 602 00:33:19,220 --> 00:33:21,600 Вещите на Каталина все още трябва да бъдат освободен. 603 00:33:22,720 --> 00:33:26,140 Г-н Делгадо, ако нямате нищо против да отидете с мен до имота за подпис. 604 00:33:26,940 --> 00:33:28,680 точно така Съвсем забравих. 605 00:33:29,320 --> 00:33:30,360 Благодаря за напомнянето. 606 00:33:30,720 --> 00:33:32,700 Точно така е. Няма да отнеме много време. 607 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 разбира се 608 00:33:39,670 --> 00:33:41,510 Изабела, нямаме много време. 609 00:33:41,930 --> 00:33:43,170 Видях татуировката ти. 610 00:33:43,910 --> 00:33:45,110 Мага от Флорида. 611 00:33:46,030 --> 00:33:48,510 Рокси също има такъв. Само нейната е а колибри. 612 00:33:49,110 --> 00:33:50,610 Знаете историята, нали? 613 00:33:53,130 --> 00:33:54,510 Двама влюбени, разкъсани. 614 00:33:55,110 --> 00:33:56,110 Не можехме да сме заедно. 615 00:34:01,170 --> 00:34:04,250 Трябва да ги съжалявам и да обърна един от тях в колибри. 616 00:34:07,240 --> 00:34:14,000 А другият влезе в цвете, така че... Винаги можеха да намерят пътя обратно към 617 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 един друг. 618 00:34:25,460 --> 00:34:28,040 Ти и Рокси имате любовна връзка. 619 00:34:29,100 --> 00:34:30,540 Съпругът ти разбра. 620 00:34:31,139 --> 00:34:32,880 Той се опита да я убие заради това. 621 00:34:33,860 --> 00:34:36,280 Вярно ли е, госпожице Давана? недей, недей недей 622 00:34:37,179 --> 00:34:41,719 Не позволявайте... Тръгваме веднага след окончателна смърт. 623 00:34:42,080 --> 00:34:45,179 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 624 00:34:45,460 --> 00:34:47,260 Ние можем да ви защитим. не, не 625 00:34:47,820 --> 00:34:48,860 не можеш 626 00:34:51,679 --> 00:34:53,020 Ти не го познаваш. 627 00:35:10,380 --> 00:35:12,000 Кажи й, че съм с нея. Аз ще бъда в автомобил. 628 00:35:18,700 --> 00:35:19,700 Какво сега? 629 00:35:22,560 --> 00:35:23,560 Хващаме го. 630 00:35:24,700 --> 00:35:28,240 Да, перфектно. благодаря Момчета, имаме то. Съдията току-що подписа заповедта 631 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 за Джим Брансън. 632 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Къде е Кая? трябва да тръгваме 633 00:35:30,620 --> 00:35:31,980 Бягане с кофеин. Мислех, че ще останем тук до късно. 634 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 О, учиш се. 635 00:35:33,800 --> 00:35:38,040 Е, тя взе поръчката ми преди малко, така че... Тези проклети гласови съобщения. три. 636 00:35:38,560 --> 00:35:40,420 През последния час. Ще се ли някога слушай ги? 637 00:35:41,720 --> 00:35:44,520 Добре. Добре, но ще го направя нататък говорител и не искам да чувам 638 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 относно това. 639 00:35:45,640 --> 00:35:46,578 Хей, детектив. 640 00:35:46,580 --> 00:35:49,600 Знам, че каза, че искаш да капеш кафе, но ял ли си някога матча? 641 00:35:49,900 --> 00:35:53,120 Мисля, че наистина ще ти хареса. позволи ми знайте дали искате да го превключите. 642 00:35:53,420 --> 00:35:54,800 Не, матча има вкус на морава. 643 00:35:55,780 --> 00:35:57,240 Уф, линията е брутална. 644 00:35:57,640 --> 00:35:59,960 Все още има време да промените решението си ако искате да опитате матча. 645 00:36:00,380 --> 00:36:01,480 Страхотно е с овесено мляко. 646 00:36:02,240 --> 00:36:03,840 знаеш какво Просто ще ви взема и двамата. 647 00:36:04,100 --> 00:36:06,500 Не. Защо би направила това? аз ще пия то. 648 00:36:06,810 --> 00:36:07,970 Колко още от тези има? 649 00:36:08,190 --> 00:36:09,270 Само един, слава богу. 650 00:36:10,390 --> 00:36:12,030 Добре, приключвам в кафенето. 651 00:36:12,270 --> 00:36:13,270 Знаеш ли какво е лудо? 652 00:36:13,870 --> 00:36:17,350 Настоящият адрес на Джим Брансън е просто a на няколко минути. Отивам да намина. 653 00:36:17,490 --> 00:36:20,670 Ако е боклук вечер, може би ще мога да се хвана ДНК, както ти ни показа. ще те пазя 654 00:36:20,670 --> 00:36:22,310 публикувано. По дяволите, Кая. 655 00:36:36,300 --> 00:36:37,300 правя в моя имот. 656 00:36:39,060 --> 00:36:42,720 Извършвам граждански арест за убийството на Бевърли Рътлидж. 657 00:36:43,880 --> 00:36:45,420 Какво ми каза току-що? 658 00:36:45,960 --> 00:36:49,100 Исках да кажа, че това е граждански арестуване. 659 00:37:05,500 --> 00:37:08,220 Вие сте арестуван за склоняване към трафик на хора. 660 00:37:08,880 --> 00:37:10,560 Хей, кажи, остани тук. 661 00:37:10,940 --> 00:37:13,640 Имате право да мълчите. Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано 662 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 срещу вас в съда. 663 00:37:14,840 --> 00:37:16,740 Хей, добре ли си? 664 00:37:17,040 --> 00:37:18,140 да разбира се 665 00:37:19,620 --> 00:37:20,620 да 666 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 Пич, това беше толкова тъпо. 667 00:37:25,140 --> 00:37:26,140 окей 668 00:37:26,300 --> 00:37:27,960 И на свой ред, не повече. Нека те вземем дома. 669 00:38:04,170 --> 00:38:05,149 Той е убиец. 670 00:38:05,150 --> 00:38:08,130 Не преследвам човек, когото и двамата познаваме не го направи. Какво по дяволите си ти 671 00:38:08,130 --> 00:38:09,530 говорим за? Побързай, признай си. 672 00:38:09,950 --> 00:38:11,390 Знаеш ли, имам различна теория. 673 00:38:13,210 --> 00:38:15,070 Каталина, тя беше съпътстваща щета. 674 00:38:15,690 --> 00:38:19,450 Ти искаше Рокси да си отиде, защото Изабела щеше да те напусне заради нея. И това 675 00:38:19,450 --> 00:38:20,450 просто ти помогна. 676 00:38:20,690 --> 00:38:21,970 И така направихте нещо. 677 00:38:22,250 --> 00:38:25,790 Това е голямо обвинение, агент. Да, добре, има прецедент, нали 678 00:38:25,790 --> 00:38:30,670 там? Преди шест години, сенатор Ернесто Castaño, вашият най-голям съперник, отпадна 679 00:38:30,670 --> 00:38:31,850 на политически митинг, а? 680 00:38:32,320 --> 00:38:34,720 О, да. Получихме аутопсията му отчет. 681 00:38:36,840 --> 00:38:39,640 Аконитин. Същата отрова, използвана за убиване Каталина. 682 00:38:40,760 --> 00:38:46,140 Ако сте си направили домашното, вие също научих, че никога не съм бил таксуван. да 683 00:38:46,140 --> 00:38:50,360 вие сте избрали прокурора. Дори ако това беше истина и не е, ще го направите 684 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 никога не ме докосвай. 685 00:38:51,460 --> 00:38:56,460 Дипломатическият имунитет ме защитава. това яде от теб, нали, hermano? 686 00:38:57,080 --> 00:38:58,400 Аз не съм твоят хермано. 687 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 Вие не сте. 688 00:39:01,040 --> 00:39:02,360 И аз си направих проучване. 689 00:39:02,580 --> 00:39:06,640 Трябва да те гризе, идвайки от нищо, винаги отвън. 690 00:39:06,840 --> 00:39:09,300 По същия начин те убива, знаейки, че не можеш остави ме далеч. 691 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 И вие знаете това. 692 00:39:13,640 --> 00:39:16,440 Каталина не направи нищо, което да заслужава това. Не, тя не го направи. 693 00:39:17,160 --> 00:39:18,680 Това са само разходите за правене на бизнес. 694 00:39:20,100 --> 00:39:21,920 Никой не ме пресича. 695 00:39:36,980 --> 00:39:38,860 Разбираш ли всичко това, Фейт? 696 00:39:40,940 --> 00:39:42,900 Да, направихме. 697 00:39:44,380 --> 00:39:47,080 Говорихме с колумбийското правителство и Държавният департамент. 698 00:39:47,360 --> 00:39:49,700 Вашият имунитет е отнет. 699 00:39:49,980 --> 00:39:51,300 Тук ще бъдете таксувани. 700 00:39:56,840 --> 00:39:58,020 Искам моя адвокат. 701 00:39:58,380 --> 00:40:00,650 Разбира се. Трябва да го направиш. да вървим 702 00:40:13,170 --> 00:40:16,290 Колибрито и Флорида Мага. 703 00:40:18,190 --> 00:40:23,330 И сега можем да бъдем заедно, защото човек от нищото познаваше стария Тайно 704 00:40:23,330 --> 00:40:24,670 легенди от острова, нали? 705 00:40:24,910 --> 00:40:26,890 Сигурно съм го срещал в книгата. 706 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 благодаря 707 00:40:29,230 --> 00:40:30,230 Агент Трент. 708 00:40:30,650 --> 00:40:35,430 Знаеш ли, Пуерто Рико може да е мястото откъдето ще започна. 709 00:40:36,110 --> 00:40:38,590 Обичам това, Фред. 710 00:40:38,810 --> 00:40:41,570 да Ще ви потърся всички следващия път посещение. 711 00:40:43,330 --> 00:40:45,430 О, искаш ли да слезеш? 712 00:40:46,090 --> 00:40:47,530 Можеш да поработиш върху салсата си. 713 00:40:50,990 --> 00:40:53,110 Да, наистина трябва да тръгвам. 714 00:40:53,330 --> 00:40:55,930 какво? Имаш момиче, което те чака вкъщи вие? 715 00:40:57,870 --> 00:40:58,870 може би 716 00:41:11,210 --> 00:41:13,090 Не ме чака просто някое момиче. 717 00:41:14,050 --> 00:41:16,210 Имам едно прекрасно момиче, което ме чака. 718 00:41:19,270 --> 00:41:20,270 Не е ли така, Бети? 719 00:41:21,370 --> 00:41:25,070 Нека ви покажа какво научих днес. 720 00:41:26,470 --> 00:41:27,470 готов ли си 721 00:41:27,810 --> 00:41:28,810 да 722 00:41:30,270 --> 00:41:31,270 Това е моето момиче. 723 00:41:35,390 --> 00:41:38,510 Нещо такова, не знам. 724 00:41:49,600 --> 00:41:51,720 Това е целта ми, да.